Coronel?
Eu acho que estou sendo seguido.
Tenha cuidado, Rodriguez.
Eu não quero perder um dos meus melhores agentes.
Não se preocupe.
Eu acho que eles não me viram.
Eu tenho um sexto sentido infalível para perigo iminente.
Eu estou subindo, Coronel!
Ok, continue subindo, Eu vou esperar por você.
Eles me viram!
Eu estou perdido, Coronel.
Adeus, Coronel!
Alô!
Alô, Rodriguez ?
O Magnífico
Coronel Collins. Pontaubert.
Eu venho do México, General.
Rodriguez está morto.
Sério?
Como isso aconteceu?
Ele foi devorado por um tubarão numa cabine telefônica.
Como?
Sr., em nome do nosso governo,
Eu lhe peço para por Bob St. Clare neste caso.
Bob St. Clare?
É sério?
O futuro do mundo livre está ameaçado.
Bob St. Clare é o único agente secreto
que pode resolver uma situação complexa como esta.
Ele está em Bagdá.
Eu vou chamá-lo imediatamente.
Alô, meu caro Jerome?
Ligue para Bagdá para mim, sim?
Bob St. Clare falando.
Ah sim, General, bom dia!
Oh, a rotina de sempre, General.
Você disse
comido por um tubarão?
E dentro de uma cabine telefônica?
Sim, Eu vou terminar este caso e ir direto para aí.
Eu tenho algumas informações interessantes sobre o México.
Eu não posso falar agora.
Eu vou estar esperando no setor de bagagem.
Meu respeito, General!
Você está esperando por alguém?
Um informante.
Estranho, ele ainda não está aqui.
É ele?
Afirmativo.
Não toque nas vítimas, eu vou cuidar deles.
Ele tem um passaporte Albanês.
Você fala Albanês, St. Clare ?
Nós precisamos achar um interprete.
Nós temos um interprete Albanês, mas ele só fala Romeno.
Então nós tivemos que achar um Romeno, mas ele só fala Sérvio.
O Sérvio só sabe Russo, o Russo só sabe Tcheco.
Felizmente, Eu falo Tcheco.
Nós vamos perder muito tempo!
Vamos lá. Rápido.
O que ele está dizendo?
Ele quer saber o quanto ele está ferido.
Diga a ele que um estilhaço passou através de
seu externo cleidomastoide,
e se alojou em seu esfenóide, atrás do tubo de falópio.
Para quem ele trabalha?
Ele não conseguiu terminar sua frase.
Ele disse, "Eu trabalho para coff coff coff."
E ele disse, "Eu estou morrendo! Vida longa à Albânia!"
Acabou.
Nós estamos lidando com um adversário perigoso, St. Clare.
É o que parece, General.
Eu temo que tão cedo você não vai estar de férias, caro Bob.
De onde veio este padre?
Não faço idéia.
Eles estão por toda parte.
Bem.
Seu avião parte em uma hora.
Nós temos um contato no México.
Alguém vai estar esperando por você no aeroporto de Acapulco.
Como eu vou reconhecê-lo?
É uma mulher.
Seu nome é Tatiana.
Você vai reconhecer ela pelo baguete que ela carrega em baixo do braço.
Bom dia.
Eu estava com o medo que nós nos desencontrássemos.
Não consegui encontrar um baguete.
Nós não teríamos como perder um ao outro, Tatiana.
Vamos lá.
Eles acharam o tubarão que comeu Rodriguez?
Sim, na fábrica de conservas.
E Rodriguez?
Pobre velho Joe.
É.
Que bela vista.
Vá pela de cima.
Aquela noiva atirou em mim noite passada no Orly.
Eu tenho um lado muito sensível, você sabe.
Não consigo fazer nada a respeito disso.
É verdade, você pode rir,
mas cada vez que eu vejo uma abelha
Com licença.
O que eu estava dizendo? Você falava sobre abelhas.
Oh sim, cada vez que eu vejo uma abelha
carregando pólen de uma flor para outra,
perpetuando assim a vida,
isso quase me faz chorar.
Outra emboscada?
Não, mas eu achei estranho
aquele caminhão desenhar uma linha branca na nossa frente.
Nós todos cometemos erros!
As mulheres gostam de você!
Não sei do que você está falando.
Seu mentiroso.
O que foi? Meu dente falso!
A pílula de cianeto se foi!
Esta é a primeira vez que isso acontece quando eu beijo uma mulher!
Que surpreendente, onde foi parar?
Eu não sei, Eu cuspi.
Bom, mas nos temos que achar isso!
Espere, eu acho que caiu na piscina.
Eu vou pedir ao gerente para drenar e encher novamente a piscina.
Bob, vamos para minha casa.
Eu estou com medo, Bob.
Não tenha medo, querida, Eu estou aqui com você.
Não, é você quem me assusta.
O que há de tão assustador em mim, hein?
Minha pequena abóbora?
Com quem Rodriguez estava falando
quando o tubarão atacou ele na cabine telefônica?
Com o Coronel Collins, o adido militar da embaixada.
Marque um encontro para mim com ele.
Tatiana, nós formamos uma bela equipe.
"Eu te amo, oceano, grande como minha alma,
Seu lamento colore com puro movimento o amargor."
Que bonito, de quem é este?
Meu.
Vamos correr nesta praia, completamente nus,
e eu lamberei sua pele salgada.
Oh, Bob !
Posso limpar seu quarto, Sr. Merlin?
Ahn?
Posso limpar seu quarto?
Cinco minutos, Sra. Berger, Eu gostaria de terminar este capítulo.
Ah, você fez bastante esta manhã.
Não, Eu só escrevi dez páginas. Estou atrasado.
Mozart Eletricista . Silêncio !
É o eletricista, Sr. Merlin.
Oh, finalmente.
Estou muito satisfeito de vê-lo, Sr. Boudart !
Bom dia.
O banheiro é por aqui.
Você sabe, Eu esperei por você duas semanas.
Mas o encanador não esteve aqui ainda?
Não, não, Eu também estou esperando por ele.
Ei, Eu não posso fazer nada se o encanador não veio ainda.
Mas ele não vem.
Escute, você só tem que dizer prá ele se apressar um pouco.
Eu não posso fazer a parte elétrica antes do encanamento ter sido feito,
você entende?
Mas ele não vai vir por mais duas semanas.
Então isto vai ter que ficar prá Junho.
Junho?
Isto era prá estar pronto desde dezembro!
Escute, o que eu posso fazer? Fale com o encanador.
Mas. . . Escute.
Me ligue novamente depois que o encanador tenha estado aqui, certo?
Tchau, Tempo é dinheiro.
Meu Deus, bem como minha sobrinha!
Quando ela chamou os trabalhadores, eles prometeram três meses!
Espere, Eu vou mostrar prá você.
Ah ! Traição !
Oh, droga!
Sim?
Nada, é esta máquina maldita.
O "T" não funciona!
Como?
Eu não tenho um "S" !
Ah!
Para o helicop_ero.
Para o helicop_ero?
_im!
Não _e preocupe, minha querida, Eu vou _irar a gente daqui!
Ainda não funciona?
Eu nunca vou conseguir.
Se eu não escrever pelo menos 15 páginas hoje, eu não vou terminar.
Que horas são?
Nove passada.
Droga!
Quer saber, Eu vou comprar uma máquina nova.
"O número que você discou. . ."
"Alô, é você, Germaine?"
É melhor se eu for lá eu mesmo!
Com licença.
Eu também estou descendo.
Você gostaria de experimentar esta?
Sim, se você não se importa.
Vá em frente. Obrigado, Sr.
Tatiana.
Muito boa, muito boa!
Ok, nós vamos entregar esta à tarde, e vamos pegar a sua.
Por favor garanta isso, porque eu tenho que terminar um livro até segunda.
Então, quanto eu devo?
Ei, você não pode entrar atrás do balcão, meu amigo!
Desculpe, uh
Você poderia segurar o cheque por alguns dias?
Eu estou esperando um pagamento.
Oh, temo que isso vai contra nossa política.
Vamos lá, uma semana?
Por favor? Obrigado.
Você está em filmes?
Sr. Charron não tolera atrasos
em suas entregas para as províncias.
Nós temos um grande pedido para "Panaris aux Canaries"
e nós não podemos fornecer Vesoul. . .
Editora Charron. Eu vou passar a ligação, espere.
Sr. Merlin? Huh?
Sr. Charron está esperando por você.
Ah, diga aos contadores que eu vou chegar atrasado.
É sobre adiantamento?
Sim, é melhor ele não recusar, nosso bom e velho Charron.
Não.
Sim, Sim.
Oh não. . . hmmm, sendo mantido.
Como eu posso ajudar? Bem, Eu. . .
Como está Bob St. Clare?
Ele está em Acapulco.
Oh, Eu adoro Acapulco, Eu vou passar este inverno lá.
Já esteve lá?
na verdade não, você sabe.
Eu uso minha imaginação, um bom mapa, alguns livros.
Eu entendo. Como posso ajudá-lo?
Bem, Eu estou em déb. . . Sim?
Eu estou em débito.
Sim ?
E eu prometi ao meu banco que eu não atrasaria. . .
Sim.
Então, Eu estava pensando, se você podia me dar um pequeno adiantamento. . .
Mmm.
Como?
Não.
Ah.
Quando você deveria entregar o manuscrito?
Segunda.
Então, Eu vou dar o adiantamento prá você na segunda.
Amendoim?
Não.
Acredite em mim, você tem a melhor parte do negócio, caro Merlin.
Aqui, Olhe o que eu faço.
Eu recebo isso.
Manuscritos.
Vinte por dia, cento e quarenta por semana.
O que eu deveria fazer com toda essa porcaria?
Acredite em mim, no final do dia
você está mais satisfeito com o que você faz.
Você faz milhares de pessoas sonhar.
E este sonho, caro Merlin, foi criado por você.
Graças a você
Graças a você ser um mágico, e eu ser apenas um vendedor.
Vejo você segunda, meu amigo.
Mas...
Droga. Minha chave.
Esqueça, este é seu dia de sorte.
Anda!
Perfeito.
Ok, vamos lá.
Eu tinha um pressentimento de que você fazia parte disto, Karpof.
Sua parceira é muito atraente, caro St. Clare.
Você não quer me apresentá-la?
Tatiana, deixe-me avisar você para manter distância
de um dos sujeitos mais sujos e desprezíveis que eu já conheci:
Coronel Karpof, líder do serviço secreto
do Povo da República da Albânia.
Oh, Eu estou lisonjeado, St. Clare.
Eu estou feliz em ver você!
Eu sempre considerei você um adversário de respeito.
Amendoim?
Você sabe o que pode fazer com seus malditos amendoins.
St. Clare, nós estamos entre cavalheiros aqui.
Depende totalmente de você se nós vamos ser amigos, sem brincadeira.
Faça um acordo comigo,
e eu faço de você o homem mais rico do mundo.
O que você acha de um pequeno adiantamento de cinco milhões?
Eu não quero seu dinheiro sujo de sangue, Karpof!
Tudo bem, então.
Caro St. Clare, você vê está máquina?
Este recipiente contém ácido sulfúrico concentrado.
A corda desta roldana está encharcada com ácido.
em 52 segundos, isto vai queimar,
o que vai fazer esta gaiola se abrir,
deixando este rato entrar na outra gaiola
e devorar seu traseiro.
E seus dentes estão impregnados com cianeto.
Seus dentes estão impregnados com cianeto?
"Seus dentes estão impregnados com cianeto"?
Não, isso significa que o rato está morto.
Oh, esse maldito rato!
O que eu vou escrever?
Hmm ah... É isso! O rato tem raiva!
Ok, o rato tem raiva!
Você está desperdiçando meu tempo, Karpof.
Eu sou imune à raiva.
A lâmina.
Talvez você não seja tão imune à ver sua amiga sofrendo.
Primeiro eu vou cortar seu seio esquerdo.
Bob !
Karpof !
Oi, pai.
Eu não consigo terminar nada.
O que você está fazendo aqui?
Hoje é quarta, eu vim para almoçar.
O que?
Hoje é quarta, eu vim para almoçar.
É verdade. Que horas são? Uma e meia? Meu Deus!
Você já comeu? Bem, não, porque. . .
Desculpa, eu acordei às 5 da manhã.
Você vêm?
Como está sua mãe?
Bem, bem.
E Andre ?
Também, você sabe como ele é.
Ah, sim !
E você.? As coisas estão dando certo prá você?
Sim.
Ah, antes que eu esqueça, sua mãe me ligou.
Ela me pediu para falar com você.
Espera, o que ela disse?
Sobre minha formatura?
Sim, que você tem que terminar este ano, senão...
Senão, o que?
Bem, porque você está rindo?
Oh, nada.
Vamos lá, me conta o que há de tão engraçado?
Esta é a sua namorada.
que está para ter o seio esquerdo cortado
pela sobrevivência do mundo livre?
Ok, você terminou?
Quando você deveria enviar isso?
Segunda.
Então, quando você vai escrever seu grande romance famoso?
Você costumava nos contar sobre o grande livro
que você estava para escrever.
Sim, bem, isso não vai pagar as contas de luz
ou a pensão que eu mando para sua mãe.
Ei, você conhece ela? Não.
Quem é ela? Eu não sei. Ela é inglesa.
Você sabia que eu já escrevi 42 desses livrinhos,
e em cada um deles, há quatro ou cinco boas páginas.
Quarenta e dois vezes cinco, quase um livro, certo?
Bom, vou indo.
Se cuide, grande cara, vejo você na quarta.
Ah, eu tô duro.
Você pode me dar cem pratas?
Tá aqui, é tudo que eu tenho.
Ok, isso vai dar.
Valeu, até mais. Tchau.
Tenha uma boa semana.
Hei, eu gostei do lance do peito esquerdo.
Não é de todo mal.
Você achou?
Sim, é bom.
Sangue, tripas, violência!
Cuidado, Bob !
Karpof !
Um amendoinzinho, Karpof ?
Bob !
Eu vou estar bem com você.
Nada mal, hein ?
Você e eu, vamos lá. Sim!
Tenha piedade, Sr. Por favor!
Nem pensar, este é seu dia de sorte.
Anda.
Encanadores Michelangelo.
Ah, não via hora de ver vocês!
Entrem, cavalheiros.
Se vocês soubessem quanto tempo eu esperei por vocês.
O eletricista esteve aqui? Sim, esta manhã, mas...
Ele não fez nada!
Ah, eu não o posso fazer o encanamento antes da fiação estar pronta.
E se eles fizerem uma inspeção.
Não, escutem
Este é o ponto.
E se eles fizerem uma inspeção ?
Não é você quem tem que enfrentar as conseqüências.
Não você.
Eu entendo, foi exatamente o que eu disse prá ele.
Me desculpe, não posso ajudá-lo.
Vamos, Marcel.
Adeus.
Calma.
Eu não acredito nisso.
Você não pode fazer isso em outro lugar?
Fascistas !
Oh, Meu Deus!
Me desculpe por pertubá-lo, Sr.
Os encanadores ainda estão aqui?
Eu soube que estiveram aqui. Minha pia está vazando.
Eu tenho esperado eles por três semanas.
Como? Ah, os encanadores.
Esperem.
Hei, esperem! Por favor!
Não saia daí. Eu vou trazê-los de volta já.
Hei, hei, rapazes !
"Então Bob St. Clare, astuto como um gato selvagem,
escapou das garras de Karpof."
Você está bem? Mademoiselle...
O encan. . . encan. . . o encanador. . .
na rua. . . Eu quero. . . Perdoe-me. . .
Isso é o. . . cigarro. . . os encanadores. . . eles . . . eles . . .
Deite aqui.
Fique esticado, sua cabeça abaixada também.
Você fuma demais.
Oh, não, só dois ou três, no máximo.
Fique deitado por cinco minutos, você vai ficar bem.
Ah, isso não é nada.
Você é um escritor, não é? Sim, sim.
Quantos você já escreveu?
Oh, quarenta e dois.
Posso pegar um?
Sim, por favor, pegue todos.
"O pânico vermelho no Alaska"
Obrigado pelo livro, eu vou trazer de volta.
Ciao !
Deixe me lhe dizer uma coisa.
Sim, querida ?
Eu gosto de você.
Eu gostei de você desde o primeiro momento que te vi.
Mas não foi Bob St. Clare quem me seduziu.
Claro, eu amo seus músculos, seu sorriso brilhante,
mas eu sei que por trás deste disfarce,
há um homem que é tímido e modesto, com um grande coração.
E este é o homem que você ama?
Claro!
Bem, isso não me surpreende, meu amor.
"Bem, isso não me surpreende, meu amor."
"E Bob St. Clare, esperto como um gato selvagem,
escapou das garras de Karpof."
Fantástico! Oh, eu acordei você?
Desculpe, mas isto é fantástico.
O que? Seu livro!
Já?
Eu devorei ele. Posso pegar outro?
Eu vou pegar este,
e este também, se você não se importa!
Eu vou pegar a prateleira inteira!
Você não vai ler tudo isso!
Claro que vou! Isto é muito importante!
Eu preciso falar com você! Quando ?
Depois!
Devo esperar por você?
Sim, eu vou descer daqui à pouco!
Vamos lá!
Onde você esteve, vestido assim?
Você está tão elegante!
Ah, como um jovem!
Que horas são?
Nove passada, Sr. Merlin.
Nove!
Eu não fiz nada a noite inteira!
Que vida.
Aqui, Sra. Berger, poderia dar um jeito nisso tudo?
E Bob St. Clare ?
Ele conseguiu se sair bem na pirâmide?
Obviamente !
Você precisa descansar. Isso é loucura!
Aqui, encaixe.
Infelizmente, eu não posso, Sra. Berger,
Eu tenho que escrever 82 páginas em dois dias!
Oh, coitado!
Eu vou fazer um café prá você.
Então, o que escrevo?
Alô?
Sim, Coronel, ele está bem aqui.
Bob, é prá você!
Alô?
Meus respeitos, Coronel.
Eu preciso ver você imediatamente, St. Clare.
Não, eu preferia México,
não a embaixada.
3hs hora local, atrás do estacionamento.
Este é o carro do Coronel!
Coronel, você pode me ouvir?
Você acha. . . ? Você nunca sabe.
Coronel?
Eu ouço você claro.
Como você está? Está muito apertado aqui.
Não se preocupe, nós vamos tirá-lo daí.
Não, St. Clare, é o fim prá mim.
A dor é demais, e eu sou normalmente um cara durão .
Eu sei que você é, Coronel.
Adeus, St. Clare, continue na sua missão!
Adeus, Coronel !
Ele foi um herói.
Ele está morto, muito velho para um choque assim.
Eu estou tateando no escuro.
Como?
Eu estou escrevendo qualquer coisa!
Mas por que?
Porquê eu só faço isso, Sra. Berger !
Sim, microfilme, gás lacrimogêneo, agentes duplos,
Eu estou farto disso!
A KGB, guerras frias, soldados invisíveis,
Chega, chega!
Como está indo?
Oh eles vão publicar este, não vão?
Está falando sério? Eles devem!
Tem sexo, violência tudo !
O que vai acontecer depois disso?
O terrível Karpof vai instalar
mísseis com explosivos no México, Sra. Berger !
Coisa nuclear?
Amm hamm, mas deixe-me garantir que,
Bob St. Clare vai salvar o mundo livre, mais uma vez.
O Sr. Merlin está?
Este maldito aquecedor de água!
Ops, desculpe !
Você leu minhas obras primas?
Todas elas! Eu não dormi uma piscada.
Extraordinário!
Você realmente acha que eles são bons? Oh, eu não disse isso.
Que confortante!
Bom, ruim, não é isso que me interessa.
Este tipo de literatura, para ela ser efetiva,
precisa ser lida rapidamente sem repetição.
Exatamente, este é o ponto.
Isso não é literatura.
Isto é a expressão do desejo
e da busca de poder que nós todos carregamos dentro de nós.
Quem são seus leitores?
O marinheiro à caminho do mar, o soldado em campo,
o viajante à trabalho, a garota do interior.
Eu queria entender a motivação básica
O que?
Eu quero entender a motivação básica do seu público
12 milhões de leitores!
Espere, espere!
O que é isso que você faz, exatamente ?
Sócio. Como?
Sociologia . Eu estou no C. I. S.
Ah, sei!
As aventuras de seus heróis são tipos universais de narrativa.
A trama de suas articulações primordiais
Diga me, você aceita uma bebida?
As relações entre eles
definem os limites de todas experiências possíveis.
Scotch, Martini, Porto?
Um gole de Porto.
Baseado em sua narrativa, pode se traçar a essência
da classificação deste gênero de contar estórias,
quase original
Tem certeza que não prefere um Scotch?
Não, eu preferia o Martini
O estereótipo do culpado individual no coletivo
Eu preciso comprar mais Martini, Estou sem. Que tal um Scotch ?
Não, obrigado. Você entende?
A análise literária traça sua fertilidade da raiz
em um aspecto antropológico, o qual
Hei, diga me uma coisa.
Eu estou convencida de que estudos fundamentais
e impulsos étnicos Quieta.
Como? Fique calada!
Agora que você está escutando, eu gostaria de lhe dizer uma coisa.
Eu pus você no meu livro.
Sim, neste livro que eu estou escrevendo agora,
O nome da heroína é Tatiana.
Ela é linda,
e ela se parece com você.
Agora, por exemplo,
você está no Pacífico, em um bangalô,
e Bob St. Clare está tentando conquistar você.
Você conhece a reputação dele, e então você está hesitante.
Eu estou hesitante?
Bem, Tatiana está.
Meu nome é Christine.
E para você, minha querida?
Kummel? Sake? Tokay?
licor Guava? Papaya?
Uma gota de sake.
Não!
Eu vou fazer amor com você agora, garotinha.
Bob!
Eu tenho que ir agora!
Não, espere!
Por favor, me perdoe. Posso levar os livros?
Vou trazê-los de volta.
Ah, eu sou um idiota!
Por um instante, eu pensei que estava no México!
Mesmo, bem, nós não estamos.
Nem você é Bob St. Clare.
O que ele têm a ver com isso?
O que está acontecendo?
Choque de alta voltagem!
220 volts, bem forte!
Que tal parar de brincar com isso o tempo todo?
Desculpa, eu queria diminuir a luz para criar um clima.
Deslique isso! Rápido!
Para o inferno com isso!
Que idiota!
Centro Internacional de Sociologia
Boom ! Bang ! Chock ! Buh boom !
ou mais sofisticado: Pling ! Pow ! Bam bam !
Esta é a interpretação
de um enfoque psicológico e psicoanalítico
da atitude de Bob St. Clare para Karpof.
Você me faz rir, pobre Christine!
E eu estou enjoado de sua atitude.
Eu também posso fazer descobertas, você sabe!
Bob St. Clare, uma descoberta?
Pois bem, eu vou escrever esta tese sozinha!
Vá em frente, faça isso. Nós todos vamos ler isso.
Isso vai merecer pelo menos umas boas gargalhadas!
Eu desprezo você.
Você conhece Merlin ? Não.
Que diabos este cara está fazendo?
Eu preciso de números! Números?
Sim, quem está no comando disso?
Eu não sei.
Bom dia, crianças, o que está acontecendo?
Esta moça está fazendo pesquisa.
Pesquisa?
Tudo bem, entre, Srta.
Eu não quero ser perturbado.
Então você conhece tudo.
Isto é muito interessante, mademoiselle !
Sua idéia é muito interessante.
Isto é verdade, porque desprezar romances populares?
Milhões de leitores compram meus livros toda semana.
Quando eu penso na minhas enormes possibilidades,
Eu devo admitir, elas me assustam.
Sim, mas como você encontrou Francois Merlin?
Merlin, ele é só um dos meus escritores.
Minha tese é sobre ele, especificamente.
Eu não entendo você.
EU não quero me impor,
mas eu tenho certeza que sua tese ganharia profundidade
se fosse sobre um homem que está no centro da questão.
E quem seria ele?
Eu, o editor.
E Francois Merlin ?
Ouça, minha jovem,
Eu vou dizer a você o que eu penso de seu amigo Merlin.
Claro, ele é um cara legal,
mas ele é preguiçoso!
Boa noite.
Boa noite!
Como está indo?
Bem, eu escrevi 28 páginas.
Em que ponto você está agora?
Segure aí, eu não lembro.
Aqui!
"Ele curva-se sobre Tatiana,
"seu coração batendo atrás de seus seios nus.
"Os dedos fortes de Bob correndo sobre a pele radiante dela.
"Ele geme, sua voz rouca soando distorcida entre a dor,
e os picos de imenso prazer ao mesmo tempo."
Desculpe-me, o telefone!
Alô?
Acordei você?
Sabe, estive pensando muito sobre nossa conversa.
Estou tão excitado! Você é muito boa.
Nós precisamos falar melhor sobre isso.
Vamos almoçar amanhã.
Ah, eu não posso, eu tenho aula até a uma hora.
Uma? Perfeito! Eu vou pegar você!
Mas, eu não sei
Ótimo! Vejo você então!
Georges! Georges!
Como está indo com a socióloga?
Me dê 24 horas.
É incrível como sua pele combina com Bach.
Handel.
Isto é direto, não?
Hei, é isso que as pessoas querem!
Isso é muito bom.
"Seus músculos elásticos se movem sobre a seda do quimono."
Tá bem, chega
"Ele anda na direção dela, sua aparência, selvagem e bruta"
Ok, chega
"Seu quimono desliza cai,
revelando sua virilidade em todo seu orgulho."
Bem, è verdade, esta frase é um tanto ousada.
Na verdade que quero reescrever a cena de amor.
Mesmo, eu vou fazer mais honesta e movimentada.
Nós poderíamos dar alguma delicadeza real,
algum calor real para este imbecil!
De quem você está falando?
Bob St. Clare, claro!
Ele está sempre fingindo, este idiota,
sempre o mesmo show!
"Sua pele combina com Bach."
Que diabos isso significa?
Por exemplo, ele poderia dizer, "Eu estou só."
È isso!
"Tatiana, eu estou só,
Eu tenho 40 anos e eu tenho sempre estado só."
Hei, isso não tem graça, você sabe!
"E no instante que vi você, eu disse para mim mesmo,
"é por ela que eu tenho esperado.
"Tatiana. . .
Eu te amo."
Ah não, totalmente errado!
Você está completamente por fora!
Bob St. Clare é o oposto exato de um homem sentimental!
Bom dia, Sr. Merlin !
Oh, desculpe, você ainda está aqui!
Vou deixar vocês à sós.
Não, eu já estava de saída.
Você me ouviu?
Isso é quem St. Clare é, ninguém mais!
Ah, Bob St. Clare ! Que homem!
Tá vendo?
Este é o seu público falando!
Bob St. Clare é um gato selvagem! Um homem de verdade!
Assim é como nós gostamos dele, não é, madame ?
Isso mesmo!
Tchau, bom trabalho!
Sabe, está moça diz exatamente o que minhas sobrinhas dizem.
Ok escote, Sra. Berger, vá limpar o banheiro,
prá valer, por favor!
Não agüento mais todo este absurdo sobre Bob St. Clare!
Um gato selvagem! Um grande selvagem em um quimono !
Vamos ver o que ele acha disso, o grande atleta!
Contente?
Sim.
Tentando começar uma briga?
Espere um minuto.
Vire.
Alô, sim?
Bob, é prá você.
Alô?
Alô, St. Clare!
Desculpe, a recepção está muito ruim.
Cale-se, já! !
Estou ouvindo.
Eu gostaria de fazer um negócio com você, caro St. Clare.
Podemos nos encontrar na estrada do morro, em meia hora?
Perfeito, vejo você lá!
Coma, coma sua ração.
Você não vai passar a noite comigo?
Desculpe, querida, mas eu tenho coisas mais importantes para fazer.
Lá embaixo, na sua direita, não acelere!
Vamos lá, deixe seu pé longe do freio!
Christine!
Bom dia, Sr.!
"Georges", por favor! Nós vamos almoçar juntos.
Onde?
Qualquer lugar. Lasserre, Le Tour d`Argent
Eu não tenho tempo!
Que tal algumas fritas no Cintra`s snackbar ?
Não, eu só tenho meia hora.
Eu preciso ir para a aula de sociologia médica, ao lado.
Boa idéia ! Vou com você !
Obrigado.
Deixe-me dizer a você que
Eu comecei a organizar tudo ontem.
Eu reuni todos meus contatos, eles estão esperando para encontrar você!
Eu vou apresentar você para todas as pessoas mais influentes.
Então, vamos começar esta noite
Nós vamos ter um jantar em minha casa, em Saint Cloud.
Obrigado.
Camarão, churrasco, sangria, completamente despretensioso.
Venha aqui, senhorita, rápido!
O que aconteceu?
É terrível ! Uma tragédia ! Venha, olhe !
Onde está ele?
Ele caiu ! Está horrível !
Ele caiu de mais de 60 metros!
Não lá no oceano, não aqui!
Bob St. Clare ! Ele caiu no oceano!
Olhe, aqui, leia isso !
Pelo amor de Deus, Bob ! todos acham que está morto !
O Pentágono está chocado!
Todos em Paris estão de luto !
Pânico em Pequim !
Você está com febre?
Sim e não é só isso.
O que mais?
Malária !
O que podemos fazer?
Temos que esperar ela se espalhar.
Que horas são? 9:00.
Nós temos que ir!
Onde?
Encharcar isso em água morna.
A cada meia hora, o doutor me disse.
Mas e o Karpof ?
A Albânia? As bombas? Os chineses?
Eu gostaria de me tratar antes, se você não se importar!
Meu dedo dói!
Auh !
Ei, pare de se comportar como um idiota!
Ele está fora de si!
Oh, isso não é tudo, leia mais!
Não, Eu já tive o bastante!
Espere, aqui, no hospital, Bob St. Clare está com gangrena,
eles amputam sua perna, mas é muito tarde.
Seu coração desiste e no dia seguinte,
eles levam ele para o necrotério!
Onde eles está agora?
No necrotério!
Não, Merlin, onde ele está?
Grande!
Nós estamos ganhando!
Não, não estão! Objeção ! Venha ver você mesmo!
Isso não é justo! É nosso ponto, é óbvio!
Você não pode escrever isso! Isso é ridículo!
O que você acha, eu não posso?
Eu sou o autor, não sou? Eu vou escrever o que eu bem entender!
Oh, este Bob St. Clare !
Por dez anos, esta besta tem me dominado e me irritado!
Hoje, a vingança final!
Ele está morto! E eu estou vivo!
Ah, meus amigos! Ar fresco! Sol! Esportes!
Você pegou minha bola!
Está me chamando de ladrão? Retire isso imediatamente!
Eu não disse nada! Assim está melhor.
Algum comentário?
Eu não quero ser pisado minha vida toda!
Sem mais trabalho forçado!
Eu não vou escrever nem mais uma palavra!
Vou atirar a máquina de escrever no lixo!
Finalmente, um homem livre! Certo, meu docinho?
Christine ?
Christine !
Deixe-me me ir. Nunca.
Você está me machucando. Melhor!
Seu bruto horroroso.
Eu achei que você gostasse de violência.
Você é nojento!
E pensar que eu queria escrever minha tese sobre você.
Ninguém se importa mesmo com a sua tese.
O que?
Então o que você vai fazer agora?
Eu vou sair de Paris.
Eu vou para Auvergne, talvez mais para Leste.
Você nunca mais vai escrever de novo?
Nunca!
Que vergonha.
Eu gostava de Tatiana.
Eu também.
Eu só precisava descer um andar e eu estava no México.
Tudo isso é sua culpa.
Minha culpa?
Sim, você e sua teoria sobre Bob Saint Clare, seu homem ideal!
Meu homem ideal? Não, de jeito nenhum.
Eu adoro sensibilidade e educação em um homem!
Como meu tipo.
Seu tipo, exatamente!
Venha cá! Onde?
Vou começar de novo!
Eu vou apagar isso tudo e começar do início.
Me dê um título qualquer
e eu vou escrever um livro novo em apenas dois dias!
Oh, Christine, neste ritmo, vão ser 3 livros por semana!
Termine este primeiro!
Sim, você está certa, onde nós estávamos?
Bob St. Clare tinha um encontro com Karpof.
Sim, é isso.
Ele deixa Tatiana.
Francois.
Você está sem café. Eu vou buscar um pouco.
Não, por favor. Sim, Eu já volto!
Christine, você não está pronta ainda?
Oh senhor, o jantar!
Bem, esta não está sendo uma boa noite para mim, apesar de tudo.
Não seja uma estraga prazeres!
Nós já estamos atrasados!
Chegaremos em cima da hora em St. Cloud
Certo, Você vai na frente!
Eu trouxe algumas maçãs prá você.
E você está sem geléia, então eu trouxe um pouco de mel.
Oh, eu sou tão atrapalhada.
Eu quebrei um vaso, me desculpe!
Você está indo?
Sim.
Você não vai ficar para o jantar?
Não, Eu deixo tudo pronto prá você.
O café está pronto.
Onde você está indo?
Jantar. Onde?
Na casa do seu editor.
Charron? Você conhece ele?
Sim, não, na verdade não.
Desde quando? Desde ontem.
è sobre a minha tese, EU vou explicar isso prá você depois.
Ele é bem legal, à propósito.
Tudo bem, vá, Eu entendo, boa noite!
Você ficou chateado? Não.
Só me dê algum tempo para me acostumar com isso.
Eu sou meio antiquado, você sabe.
Alô?
O que está acontecendo?
Nós estamos esperando por você.
Oh, bem, eu não vou.
Não ! Não faça isso comigo!
Você sabe quem está aqui?
Samuel Witowski, o autor de "Cultura e Revolução".
Um gênio! Um pioneiro!
Ele está louco para conhecer você.
Oh, eu realmente sinto muito, eu não posso, eu tenho que levantar cedo amanhã.
Como quiser.
Mas eu estou muito despontado com você. Boa noite!
Shhhh !
Mr. Charron.
Que surpresa, hein?
Entrem!
Você não estava dormindo, estava?
O que está acontecendo?
Sam!
Ele vai estar em Paris por dois dias.
Você vai ver, ele é o tipo de pessoa excitante!
à propósito, Christine,
Eu gostaria de lhe perguntar uma coisa, por favor diga me honestamente
Aqui está minha resposta!
Eu preferiria morrer!
". . .rasgou seu vestido com um gesto violento. . ."
Pronto!
O que você está fazendo aqui, velho?
Oh Francois !
Responda me, O que você estava fazendo no telhado?
Por quê me deixou partir? Ei, escute!
Você está sonâmbulo? Onde você está indo?
Fora, senhor! É por ali.
Você sabe, eu estou esperando seu romance amanhã pela manhã.
Procurando por inspiração na sarjeta? Vá trabalhar!
Seus chinelos!
Ele esqueceu seus chinelos! Ele não consegue escrever sem seus chinelos.
Ei, Me deixe em paz!
Ai, meu olho!
Ajude me!
Vagabunda!
Sua peruca!
Quem se importa com minha peruca?
Francois, abra! Você esqueceu seus chinelos!
Deixe me em paz!
Abra, eu quero explicar tudo prá você!
Estou trabalhando!
Francois!
Mais uma vez?
Cavalheiros, Eu acabei de ser estuprada
pelo líder do Serviço Secreto Albanês!
Comandante, eu protesto veementemente!
Seus homens se comportaram de forma inaceitável, agora mesmo,
em frente à minha casa!
Fogo!
Ah, Bob, finalmente!
Eu não quero ele aqui. Ele é contagioso.
O que é isso agora? Caxumba.
Ande, prá frente!
Ah, "prá frente", eu disse!
Você poderia ter mais cuidado?
Caxumba é grave?
Bem, ela pode prejudicar um adulto.
Sim, eu estou impotente! E daí?
Cessar fogo!
Karpov!
Aqui estou.
Agora isto é entre nós, Karpov !
Você sabe que eu gosto de você, não sabe!
Mesmo?
Pronto!
Grande, Merlin!
Você deixa suas admiradoras dormirem nas escadas!
Cale a boca!
Oh, estamos entre cavalheiros!
Espere.
Ei Charron !
Espere!
Você esqueceu uma coisa!